Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Lezghian etymology :

Search within this database
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\cauc\lezget
Proto-Lezghian: *ʔaχ:ʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to believe
Lezghian: aʁa-
Tabasaran: q-uʁ-
Agul: q-uχ-
Comment: Cf. also Lezg. pret. aʁa-na, Ag. Bursh. q-aχʷa-, Tp. q-uʁa-.

    See Лексика 1971, 242.

Proto-Lezghian: *ʔaχ:ʷän ( ~ -en)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to quarrel 2 to fight 3 war, fight
Lezghian: q:-eχün- 1
Agul: al-uχI- 1
Kryz: =äχn- 2
Archi: anχ 3
Comment: The Archi word is an old nominal derivate and points to original *χ:ʷ (cf. plur. anχ:-um). The Lezg. and Ag. forms, however, favour the reconstruction of weak *-χʷ-. The reason for this is not quite clear (influence of other verbs of "beating", e.g. PL *t:-arχV-, *jirχIa- q.v. ? - The latter would explain also the irregular pharyngealisation in the Agul form).
Proto-Lezghian: *ʔaχon (~-χ:-,-on)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: beam, girder
Agul: aχun (Burk.)
Comment: Isolated within Lezghian, but having reliable external correspondences.
Proto-Lezghian: *ʔäʔ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: blood
Lezghian: iwi
Tabasaran: ifi
Agul:
Rutul: äbir
Tsakhur: eb
Comment: The single root is preserved only in Agul. Other languages reflect PL compounds with *ʎ:wij or *ṗij q.v.
Proto-Lezghian: *ʔäc:a
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to plough, to sow 2 tillage, arable field
Lezghian: c:a- 1
Tabasaran: u=z- 1
Agul: uz- 1
Rutul: =äza- 1
Tsakhur: eza- 1
Kryz: =iz- 1
Budukh: s-uz- 1
Archi: =ac:a- 1
Udi: ez 2
Comment: The verb belongs to the weak verb class in PL. Cf. also Lezg. pret. c:a-na, Tab. Düb. u=ʒ-, Ag. Bursh. uza-, Bud. dur. s-ize-ǯi, and the derivate PL *ʔic:an 'tillage' (Lezg. c:an, Tab. izan, Rut. Mishl. jiʒan, Bud. jizen). The root reveals a rare PL Ablaut type *ä/*i (as opposed to the much more often *i/*ä Ablaut).

    Cf. Лексика 1971, 170, 260.

Proto-Lezghian: *ʔäča-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to flow,pour 2 to jump,fly 3 to vomit
Lezghian: il-ič- 1
Tabasaran: ed-e=č- 3
Agul: lajč- 1
Rutul: l-a=če- 2
Kryz: q-äjč- 3
Budukh: e-χ-č- 1
Comment: Cf. also Lezg. k-iče-z 'pour, sprinkle', Bud. s-eχči 'jump', q:-eči 'vomit'; Rut. s-a=če- 'to pour, strew'; Tab. h-e=č- 'to winnow'. Semantic shifts ('flow,pour' > 'jump, fly' or > 'vomit') are quite usual. It is interesting to note an expressive reduplicated stem in Lezgian (čarčar 'waterfall'), possibly derived from this root and identic to PA *čʷarčʷa ( ~ o) id.
Proto-Lezghian: *ʔäc̣ʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 raw 2 sour 3 to be fermented
Lezghian: ic̣i 1
Tabasaran: uč̣̌ru 2
Agul: ruc̣ar 2
Udi: aje-sun 3
Comment: The root normally does not have class prefixes, thus the Ag. form with r- is probably secondary (the same with Tab. Düb. rič̣̌ri id.). In Ud. cf. also aIjiI-n 'ferment, yeast'.
Proto-Lezghian: *ʔäč̣ʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to gnaw
Rutul: e=č̣e-
Tsakhur: s-a=č̣e-
Archi: č̣ʷelč̣ǝ-bos
Comment: Cf. also Tsakh. ǵ-ajč̣e- 'to chew'. The Arch. form is reduplicated (*č̣ʷäč̣ʷV-); medial -l- is not quite clear.
Proto-Lezghian: *ʔäʎar-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to soak 2 to urinate 3 to melt 4 liquid 5 green
Tabasaran: u=x- 2 (Khiv.)
Agul: d-ixe-f 4
Rutul: s-ä=xa- 1
Tsakhur: al-e=xa- 3
Budukh: s-oxr- 2
Udi: dχi (Vart.) 5
Comment: The verb belongs to the weak conjugation class. Cf. also Rut. s-ä=xɨ-d 'wet' (participial form), q-i=xe- 'to gulp, drink greedily', Ud. Nidzh. däj(i) 'raw, green' ( < däx(i)ji, cf. the Vart. form). The Tab. and Ag. vowels should be rather explained by assimilation (Tab. u=x-úz < *i=x-úz) and reduction (Ag. dixé-f < *dexé-f) than by Ablaut.
Proto-Lezghian: *ʔälṭVl ( ~ -a-,-n)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to gnaw, to take meat off the bones
Archi: arṭin-
Comment: Attested only in Archi, but having probable external parallels.
Proto-Lezghian: *ʔäq:IʷVn-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to tremble, shake, be afraid
Tabasaran: d-i=q:- (Düb.)
Archi: e=qIʷin-
Comment: Tab. has a secondary loss of pharyngealization (after a front vowel).
Proto-Lezghian: *ʔäq̇Iʷa ( ~ -ɨ)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to rub; to rumple, crumple
Tsakhur: g-oq̇Ia-
Archi: =āq̇Ia-
Comment: Cf. Arch. dur. =arq̇Iu-r. In Tsakh. (Mikik dialect) the MSU recordings distinguish between ǵ-o=q̇Ia- 'to rumple; knead' and g-o=q̇Iʷa- 'to rub'; it seems probable that these are only transcription differences.
Proto-Lezghian: *ʔärƛ̣:ʷ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: yoke
Lezghian: wik
Tabasaran: jurk:-aʁ
Agul: k:ur-aχ
Tsakhur: oḱ (/oIk)
Kryz: uk-ar
Archi: oƛ̣:
Udi: oq:I
Comment: Cf. also Lezg. erg. wiḳ-ini, Khl. wek, wek:-eni, Tab. Düb. jirk:aʁa, Ag. Bursh. jark:ʷaχ, Burk. urk:aʁ (the Tab. and Ag. forms go back to a suffixed *ʔärƛ̣:ʷ-aχ:). 4th class in all class-distinguishing languages. Obl. stem not clear (there is only the Tsakh. form oḱɨ- / oḱe- with variation).
Proto-Lezghian: *ʔäšʷɨ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 stop up,plug 2 to be buried,planted 3 to insert
Tabasaran: hiṭ-i=š̌- 1
Rutul: ä=šʷa- 1
Tsakhur: q-eše- 1
Budukh: ʕa=š- 3
Udi: b-ošIe-sun 2
Comment: The verb belongs to the weak class in PL.
Proto-Lezghian: *ʔätʷa- / *ʔatʷa-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to beat 2 to smear 3 to crush
Lezghian: g-ata- 1
Tabasaran: k-at- 2
Agul: uta- 1 (Bursh.)
Rutul: =äta- 1
Tsakhur: g-e=ta- 1
Kryz: =ät- 1
Budukh: at- 1
Archi: =āta- 3
Comment: Cf. also Lezg. pret. g-ata-na, Tab. Düb. j-at- 'beat', k-at- 'touch' ( > 'smear' in literary Tab.), Ag. Tp. ata-s 'beat', Bud. q:-ut- 'to hit (repeatedly)', Rut. k-ä=ta- 'to touch' ( = Tab. k-at-), s-ä=ta= 'to throw'. Labialisation of PL *-tʷ- is suggested by the Arch. durative form =artu-r. Not clear are the reasons for *a/ä vowel alternation. The verb belongs to the weak conjugation in PL.

    See Лексика 1971, 244.

Proto-Lezghian: *ʔäwc̣ʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to plane, hew 2 to polish
Tabasaran: u=č̣̌- 2
Agul: ic̣ʷ-, la-jc̣ʷ- 1
Tsakhur: hec̣ʷ- (Khaidakov) 1
Kryz: rɨc̣är- 1
Archi: babc̣a-
Comment: Cf. also Arch. pres. babc̣u-r. The Kryz. morphological structure is not quite clear (other languages do not point to an *-r-conjugation), otherwise correspondences are regular. Cf. also derivates: Arch. abc̣on 'shavings', Lezg. ruc̣u-gul 'chisel', Ag. (Bursh.) ruc̣el, (Fit.) c̣ela, (Burk.) c̣ala 'chip, sliver', Kryz. c̣ɨl-äṗ (with an originally plural suffix *-Vp:) id., possibly also PL *q:-uc̣a (*q:-Vwc̣a) id., reflected in Lezg. Khl. q:uc̣, Rut. q:uc̣, Tsakh. ʁuc̣a. A derivative like *ʔV(w)c̣Vl- can perhaps also be observed in Kryz. c̣ɨl-ḳäm (and, with irregular transformations, also in Bud. c̣iniḳ < *c̣ilnVḳ < *c̣il-ḳVn) 'chip', although the second part of the compound is not clear.
Proto-Lezghian: *ʔäwʎɨ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to unlock 2 to lock, close
Tabasaran: q-e=x- 2
Agul: lat:-ix- 1
Kryz: k-uf- 2
Archi: d-abʎa- 1
Comment: Arch. dur. dabʎu-r, Tab. Düb. q-i=x-. In Ag. the root merged with -ix- 'to put' (see PL *ʔeʎe-), but the two roots are still distinguished in the Burshag dialect (iši- 'to put' vs. -(i)xi- in alt-xi-s 'to unlock', the difference in reflex being conditioned by the following PL vowel).
Proto-Lezghian: *ʔäχa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to chop, cut
Lezghian: χa-
Rutul: s-ä=χa-
Tsakhur: ǵa=aχa-
Comment: Cf. Lezg. pret. χa-na, Tsakh. q-a=χa- 'to chop, split', qɨta=χa- 'to tear off, break off', ǵ-o=χa- 'to mow'. The verb belongs to the strong class in PL. In Rut. and Tsakh. the stem is used only with preverbs (the notation ǵa=χ:-, qɨta=χ:- in the MSU edition is faulty: cf. ibid. qa-χ-).

    A derivate from this root is PL *(ʔä)χV-r(a) 'wound', reflected in Lezg. χer, Kryz. χɨr.

Proto-Lezghian: *ʔeʔIV-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to pull 2 to leave, let
Rutul: =eʔe- 1
Budukh: e=e- 2
Comment: The Rut. verb is used also with different preverbs, cf. ʔe=ʔe- 'to push in, lock', eʁ-e=ʔe- 'to take out', laʔl-e=ʔe- 'to lift, raise', keʁ-i=ʔe- 'to choose', q-i=ʔi- (dur.) 'to return' etc. The Bud. form is probably an exact parallel of Rut. ʔe=ʔe- (with the ʔ- preverb).
Proto-Lezghian: *ʔeʔ(ʷ)Vr-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: sit, sit down
Tabasaran: e-ʔ-
Tsakhur: ǵ-i-ʔar-
Comment: Cf. also Tab. Düb. d-e=ʔ- 'to sit down', el-e=ʔ- 'to mount (a horse)'.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-krz,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-bud,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-cak,lezget-krz,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-rut,lezget-cak,lezget-bud,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-cak,lezget-krz,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-krz,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-cak,lezget-comment,
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
222531214754021
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov